Kiemelt bejegyzés

1%

Ha még nem döntött adója 1%-ának felhasználásáról, gondoljon arra, hogy azzal a József Attila Társaság működését segítheti. A József Attil...

Tiszta szívvel – Reinen Herzens

Ez a címe annak a magyar-német nyelvű József Attila-verskötetnek, amely egy bibliofil sorozat negyedik köteteként, 300 számozott példányban jelent meg a münsteri sonblom kiadó gondozásában.
A kötet címlapja
Daniela Schlüter, Attila II,  Radierung 2015













József Attila huszonnégy költeményének fordítását a Daniel Muth álnéven publikáló Báthori Csaba 2005-ben, Zürichben megjelent Ein wilder Apfelbaum will ich werden (Szeretném, ha vadalmafa lennék) című, nagy sikerű József Attila-kötetéből vették át. A versek zömét a költő kisebb lírai darabjai alkotják, nagyobb tablószerű műveiből csak a Mondd mit érlel... című került be a válogatásba.
Báthori Csaba - alias Daniel Muth, a kötet fordítója

A kötethez a 2005-ös utószó kiadója, Egon Ammann írt három oldalas utószót, majd egy-egy oldalon olvasható József Attila életének krónikája, illetve a kötet rézkarcait készítő képzőművész, az 1972-ben született Daniela Schlüter életrajza.

A 80 oldalas, nagy gonddal megtervezett, különleges papírra nyomtatott kötet megismertetése céljából 2016 folyamán több – a fordító részvételével megtartandó – felolvasóestet tervez a sonblom kiadó (edition sonblom). (v. a.)

ATTILA JÓZSEF: Tiszta szívvel – Reinen Herzens.
Költemények / Gedichte.
Mit Radierungen von Daniela Schlüter,
Herausgegeben von Edda Baußmann
und Annette D. Gresing,
Übersetzt aus dem Ungarischen von Daniel Muth,
Mit einem Nachwort von Egon Ammann.
(edition sonblom, Münster, 2015)

A Művészet és pszichoanalízis c. sorozat novemberi előadása

2015. november 6. 

LUKÁCSY ANDRÁS író (Budapest)
BALLA LÁSZLÓ ideg-elmegyógyász szakorvos, az egykori kísérlet vezetője (Budapest)
FRECSKA EDE pszichiáter, tanszékvezető egyetemi tanár (Debrecen)
„Módosíttatom a tudatomat”.
A hallucinogén szerek hatása érzékeinkre és gondolkodásunkra,
egy régi pszichiátriai kísérlet tükrében 
Lukácsy András

Dr. Balla László
Prof. Dr. Frecska Ede
Közreműködik: BÁNFFY EDIT előadóművész (Budapest)

A sorozatot szerkeszti és a műhelybeszélgetéseket vezeti:
VALACHI ANNA irodalomtörténész (Budapest)


Az előadásokat 18-20 óra között
a Petőfi Irodalmi Múzeumban hallgathatják meg az érdeklődők.
A belépés ingyenes.
Az éved teljes programja itt olvasható.